Izgleda da ljudi u ovom gradu baš ne vole èarobnice.
Sim, mas parece que não gostam de bruxas nesta cidade.
Ne vole one slušati ništa, èovjeèe.
Elas não querem nada de nada.
Ljudi u tvojoj zemlji ne vole da razgovaraju?
As pessoas no seu país não gostam de conversar?
Možda, one ne vole tvoje pevanje.
Quem sabe elas não gostam do seu yodel.
da li svi ljudi ubijaju ono što ne vole?
Todo homem mata aquilo que não ama?
Oèito ne vole tog tipa, za kojeg misle da si ti.
Bem, eu acho que eles não gostam do cara que acham que você é. Aparentemente, não.
Rekla sam mu da si poslao èek pre par nedelja, ali neki ljudi baš ne vole da slušaju.
Eu disse que você mandou o cheque semanas atrás, mas algumas pessoas não gostam de ouvir.
I iskreno, ni ona ni njen muž ne vole što su uvuèeni u ovaj posao.
E honestamente, nem ela nem o marido... gostariam de ser arrastados para esse negócio.
To ti govori da mrtvaci ne vole društvo.
Significa que gente morta não gosta de companhia!
Možda i ne vole, ali svi sanjaju da pronaðu nekoga s kim bi mogli da budu.
É, podem não gostar, mas todos sonham em encontrar alguém com quem o possam fazer.
Ima još puno drugih zemalja gde takoðe ne vole stare ljude.
Há outros países em que também não gostam de velhos.
Mama i tata ne vole nasilne filmove.
Mamãe e papai não gostam de filmes violentos.
Ne vole oskvrnuæe grobova pa ih prekriju pijeskom i ispišu kako bi upozorili na to.
Eles não gostam que violem os túmulos, então os cobrem com areia e escrevem, como um alerta.
U suprotnom, bolje vežbaj španski za zatvor, zato što tamo ne vole mnogo gringose dilere droge.
Se não, vai praticar espanhol na prisão, porque não gostam de gringos traficantes aqui.
Ne vole vidjeti crnca sa znaèkom... kako ulazi u njihov bijeli svijet.
Não gostam de um negro com um distintivo, no seu mundinho branco.
Mislim da me ovde ne vole.
Acho que não gostam de mim aqui.
Što ako uopšte ne vole medvede?
E se não gostarem de ursos?
Zmajevi baš i ne vole skučen prostor, pa će ostati s vama.
Dragões não gostam de lugares pequenos. Eles vão ficar com vocês.
Neki me ljudi jednostavno ne vole.
Algumas pessoas não gostam de mim.
Da, mislim da me ne vole baš previše.
Acho que não gostam de mim.
Džilkrest, ne daj mi više razloga da ne vole vas.
Gilcrest, não me dê nenhuma razão para não gostar de você.
Ljudi ga ne vole što je sa tobom, veæ što je fantastièan deèko!
Ninguém gosta dele porque ser popular, gostam dele porque ele é incrível.
Da ne vole maèke u ovoj zemlji.
Não gostam de gatos neste país.
Šta ako oni ne vole da budu praæeni?
E se não gostarem de serem seguidos?
Osim hrane koja goji, ljudi ništa više ne vole od heroja.
Além de comer porcaria, heróis são a coisa que o povo mais gosta.
Moænici ne vole nekog sa mojim sposobnostima.
Os caras poderosos não gostam de gente como eu.
Niti te vole, niti te ne vole.
Eles não gostam nem desgostam de você.
Stene ne vole da se pomeraju, ali æemo ih svejedno pomeriti.
As pedras preferem não se mexer... mas devemos movê-las.
Naši sveštenici ne vole vaše, ali veæ æeš ovde naæi nešto vredno.
Nossos padres não gostam dos seus padres. Mas... você vai encontrar algo valioso aqui.
Životinje možda vole da se igraju, ali ne vole da gledaju.
Animais podem gostar de brincar, mas não gostam de assistir.
E sad, sve bebe, čak i u Berkliju, vole krekere, a ne vole presan brokoli.
Todos esses bebês, mesmo em Berkley, adoram os salgadinhos e não gostam de brócolis cru.
Napravio sam je jer mnogi u školi baš i ne vole Džastina Bibera, pa sam odlučio da napravim tu aplikaciju.
Eu o criei porque muitas pessoas na escola não gostavam nem um pouco de Justin Bieber, então decidi fazer o aplicativo.
Ne zato što ljudi stvarno vole da budu u kancelariji i ne vole šetnju u parku ili da doručkuju natenane.
Não é porque eles gostam demais de ficar no escritório e não suportam ficar passeando no parque ou fazer uma refeição vagarosa.
Rekla sam joj: "Znaš, deca ne uče od ljudi koje ne vole."
Bem, eu disse para ela, "Sabe, crianças não aprendem com pessoas de que elas não gostam".
I u velikom broju slučajeva, ljudi koji imaju ovakva stanja su vrlo ljuti jer osećaju kao da ih roditelji ne vole, a u stvari se dešava da ih roditelji ne prihvataju.
E muitas vezes, as pessoas que têm essas condições estão muito bravas porque sentem como se seus pais não as amassem, quando o que realmente acontece é que seus pais não as aceitam.
Slučajno, to znači da nas ljudi ne vole.
A propósito, isso significa que as pessoas não gostam de nós.
Možete pitati ljude šta vole a šta ne vole, njihove osnovne sklonosti.
Podemos perguntar sobre seus gostos e desgostos, suas preferências básicas.
Makar iz mog iskustva, otkrila sam da ljudi obično ne vole da ih se setite godinama nakon što umesto njih odaberete nekog drugog, možda sam to samo ja.
Na minha experiência, pelo menos, sei que tipicamente as pessoas não gostam de serem relembradas anos após terem sido trocadas por outra, ou talvez seja só eu.
I evo fascinantne stvari: u Parku za pacove, ne vole vodu sa drogom.
Então ocorreu algo fascinante: no Parque dos Ratos eles não gostam da água com drogas.
Sa 80% ljudi koji ne vole posao koji obavljaju, to znači da većina ljudi oko nas, ne u ovoj prostoriji, ali svuda drugde, podstiče samozadovoljstvo i sprečava nas da težimo stvarima koje su nam bitne, tako da moramo da se snađemo sa tim okruženjima.
Com 80% das pessoas insatisfeitas com o que fazem, significa que a maioria das pessoas que nos cercam, não aqui, encorajam a complacência e evitam que lutemos por aquilo que nos é caro, assim, temos de gerir nosso ambiente.
A ja sam u Edisonovom kampu, čak iako ga ljudi nužno ne vole.
Estou do lado do Edison, mesmo que as pessoas nem sempre gostem dele.
Stoga bi deca u detinjstvu trebalo da nauče da vole, a ne mogu da vole druge, ako prevashodno ne vole sebe, a neće voleti sebe, ako im ne pružimo bezuslovnu ljubav.
Então a infância precisa ensinar nossos filhos como amar, e eles não podem amar os outros se não amarem a si mesmos primeiro, e não amarão a si mesmos se não oferecermos amor incondicional.
Ljudi s muzičkim uređajima od 20.000 dolara ne vole novu muziku.
Quem tem aparelhos de 20 mil dólares não gosta de música nova.
Možete ili živeti u siromašnijem svetu, što ljudi generalno ne vole.
Ou vivemos num mundo mais pobre, o que as pessoas em geral não gostam.
0.52227711677551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As pessoas não gostam do que não entendem. 